Dr. Trimm on AramaicNT.org

Email this topic to a friend
Printer-friendly version of this topic
 
Previous Topic | Next Topic 
Home Conferences Peshitta (Public)
Original message

 The_Thadman EMail The_ThadmanView member profileCheck IP address of this member "Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-07-2003 at 05:00 PM (GMT3)
Well, I didn't know when it would happen, but it has

Dr. Trimm is posting on my AramaicNT.org's Yahoo! Group about the primacy of the Old Syriac, and I was hoping that you guys could help me out.

I know especially that Akki Paul debated with him a while ago, and, Akki Paul, I would appreciate your help!

Everyone who wants to help out will need a Yahoo! ID to sign up:

http://groups.yahoo.com/group/AramaicNT

Shlomo,


---------------------------------------
Steve Caruso
(a.k.a. "The Thadman")

Webmaster & Author, AramaicNT.org
(http://www.AramaicNT.org)
Lead Programmer, eBethArké
(http://www.BethMardutho.org/eBethArke/)
Rutgers University, NJ

Thadman@mindspring.com
http://www.AramaicNT.org
AIM/Yahoo!: TheThadman1
----------------------------------------

  ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 Table of contents

Lobby | Forum Topics | Previous Topic | Next Topic
Messages in this topic

 Paul Younan EMail Paul YounanCheck IP address of this member 1. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-07-2003 at 06:49 PM (GMT3)
» Last edited by Paul Younan on Jun-07-2003 at 06:56 PM (GMT3)

Hi Akhi,

While I will not converse with James Trimm directly anymore since he refused to be honest with me and everyone else on this forum, and I made that very clear in the past, I will reply to his ridiculously idiotic example here and you can use it anyway you want:

His example from Matthew 18:2 is really stupid.

Is he really saying something silly like "Khad", or "certain", is a Semiticism?

Akhi, don't waste your time with his pseudo-scholarship.

It is so obvious that the so-called "Old Syriac" is a revision of the Peshitta to bring it closer in line with the Alexandrian and Western texts. We've posted these examples time and time again.....and what does this guy come up with? "Certain" as a Semiticism?

C'MON Akhi, you are far more versed in Aramaic than this guy.

Fk^rwbw 0ml4

Peshitta.org

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 The_Thadman EMail The_ThadmanView member profileCheck IP address of this member 2. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-08-2003 at 05:09 PM (GMT3)
Well, I'll engage him in friendly debate. Before I got to read your post on this subject, I was thinking the same thing to myself. "Kkadh" is -not- a semiticism

I just don't want people on my messageboard being led astray by his OS primacy teachings (of which I know that he and I will never agree on ). A lot of the people on my Yahoo! Group aren't very well versed in Aramaic.

Shlomo,


---------------------------------------
Steve Caruso
(a.k.a. "The Thadman")

Webmaster & Author, AramaicNT.org
(http://www.AramaicNT.org)
Lead Programmer, eBethArké
(http://www.BethMardutho.org/eBethArke/)
Rutgers University, NJ

Thadman@mindspring.com
http://www.AramaicNT.org
AIM/Yahoo!: TheThadman1
----------------------------------------

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 The_Thadman EMail The_ThadmanView member profileCheck IP address of this member 3. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-08-2003 at 05:09 PM (GMT3)
To tell you the truth, akki, even your presence on the membership list of that group might inspire fewer posts of such character.

I want my readers to know the truth.

Shlomo,


---------------------------------------
Steve Caruso
(a.k.a. "The Thadman")

Webmaster & Author, AramaicNT.org
(http://www.AramaicNT.org)
Lead Programmer, eBethArké
(http://www.BethMardutho.org/eBethArke/)
Rutgers University, NJ

Thadman@mindspring.com
http://www.AramaicNT.org
AIM/Yahoo!: TheThadman1
----------------------------------------

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 Paul Younan EMail Paul YounanCheck IP address of this member 5. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-08-2003 at 05:39 PM (GMT3)
Hi Akhi,

To be completely honest with you, I find it very annoying to argue with someone who can't even speak Aramaic, about Aramaic.

James Trimm is a student. He learned whatever little he knows from reading books. That's not a bad thing. What is bad is when he sets himself up as some sort of authority on the topic, which he is not.

What's worse is that he insists on arguing with me about the meaning of words he has no clue about, about a language that is completely foreign to him and that he can't even hold a 30-second discussion in, face-to-face.

James Trimm is a person of Scottish lineage. His family background is deep southern U.S. Protestant Christian, not Jewish.

Furthermore, James Trimm has absolutely no credentials to be calling himself a "Dr.", and you shouldn't address him is as such, either. That gives people the wrong impression, but that's your choice.

Nobody who really knows a spit of Aramaic pays any attention to him, as Dr. Kiraz will attest to you.

I will be here to answer any questions you need me for, but realize that I have serious qualms about giving him any more undeserved attention than he already gets.

Fk^rwbw 0ml4

Peshitta.org

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 Samuel EMail SamuelView member profileCheck IP address of this member 6. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-09-2003 at 03:02 AM (GMT3)

Then he is not only a heretic Pseudo -Judaizer, but a charlitan as well. Unless he speaks fluent Aramaic he has no way of translating the text. His translation is probabbly guess work , references and paraphrasing previous translations, like many other frauds. Shlama W'Berkhate, Sam
P.S. I can read Hebrew , Aramaic and Greek , but I am not able to translate them nor do I have full understanding of them or claim to.

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP

 Samuel EMail SamuelView member profileCheck IP address of this member 4. "RE: Dr. Trimm on AramaicNT.org"
Jun-08-2003 at 05:09 PM (GMT3)

Beware Dr.James Trimm is a heretic and a Judaizer. He wants to get all true Christians away from the truth and be in bondage to their Jewish roots. He miss translates the word YHWH into his vesion of the NT like the YHWH sacred name movement another cult. He uses a blasphamous text of Midevil corruption of Mathew in Hebrew for his translation, the work comes from a Anti-Christian Jewish Rabbi writting a loose translation from hersay and the Vulgate of mathew to refute the text in Hebrew to keep Jews from ever believing in Christ. what they leave out is all his refutations of the text he originally included, since this woul in fact destroy their claim of having an original Hebrew text of Matthew. The Tuillet text is notheing more than a revised Shem Tov. He uses mis understood scholarship of David Ginsburg, a Christian Hebrewist who mis understood rabbinical teachings of the Masorah to restore the name of YHWH 160 times in place of the original Adoani or Elohim.
Even the Peshitta OT and the Septuagiant do not do this, not the Dead Sea Scrolls. I do not trust him or his knowlege despite thee fact that he does know good Hebrew and far more Syrian -Aramaic than I do. Paul's translation is the best NT. Peshitta available so far, Victor alexander's translation is also good but more dynamic equilvalent than literal. Dr. Lamsa'a is literal but restricted by the influence of the AV. of 1611 and his Buthmann anti-super natrualism which he employes on many occassions. shlama W'Berkhate, Sam

  REMOVE | ALERT EDIT | REPLY | REPLY WITH QUOTE | TOP


LOCK | ARCHIVE | REMOVE

Lobby | Forum Topics | Previous Topic | Next Topic